「菖蒲に八ツ橋」、なんですね。
「筧」(かけい)と思ってました。あのはしごみたいなヤツです。
ゲームやっていて家人に尋ねられたんで調べてみました。
Wikipedia http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%8A%B1%E6%9C%AD#.E7.B5.B5.E6.9F.84
> 花札 - Wikipedia
藤にホトトギス、桐に鳳凰、は知っていたのですが、雨に燕(柳に燕) は意外でした。
そう、言われてみればたしかに二つにわれたあのしっぽは、たしかに燕尾です。
梅に鶯、も実はあの鳥、「メジロ」らしいです。
「あかよろし」も「赤よろし」だと思っていましたが「明よろし」なんですね。
まあ、古い日本祖語では「赤」も「明」も意味同じなんですが。
あと、「桜に幕」も桜に陣幕と思ってました。
陣幕は Wikipedia には固有名詞しか載ってないですね。
PC の辞典や、古い Microsoft Encarta にもなくって、紙の広辞苑を引いてしまいました。
陣幕には普通、家紋があるそうです。
いじょうです。
-
- -
